-
1 Spindelfassung
сущ.текст. зажим шпрынки, зажимная скоба шпрынки -
2 Spindelklammer
сущ.текст. зажим шпрынки, зажимная скоба шпрынки -
3 échappement des canettes
сущ.текст. отход шпуль (со шпрынки), сдвиг шпуль (со шпрынки)Французско-русский универсальный словарь > échappement des canettes
-
4 cop flying-off
Текстиль: слёт початка со шпрынки -
5 lowering of peg
Текстиль: опускание шпрынки -
6 shuttle peg spring
Текстиль: лучковая пружина, лучок шпрынки челнока -
7 Spindelfeder
сущ.текст. пружина шпрынки -
8 Zuklappen der Spindel
гл.текст. опускание шпрынкиУниверсальный немецко-русский словарь > Zuklappen der Spindel
-
9 Ressort de la broche
сущ.ГОСТ. Лучок шпрынкиФранцузско-русский универсальный словарь > Ressort de la broche
-
10 Talon de broche avec fente
сущ.ГОСТ. Головка шпрынки с пазомФранцузско-русский универсальный словарь > Talon de broche avec fente
-
11 Talon de broche avec trou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Talon de broche avec trou
-
12 griffe de la broche
сущ.текст. зажим шпрынки челнокаФранцузско-русский универсальный словарь > griffe de la broche
-
13 pied de la broche
сущ.тех. гнездо веретена, основание шпрынки, пятка веретена, пяточка веретенаФранцузско-русский универсальный словарь > pied de la broche
-
14 tête de la broche
сущ.1) тех. верхушка веретена, головка шпрынки, соединительная часть протяжки2) маш. головка протяжкиФранцузско-русский универсальный словарь > tête de la broche
-
15 cop flying-off
-
16 lowering of peg
-
17 spring
1. пружина; 2. упругость, эластичность; 3. пружинить @band spring плоская пружина, ленточная пружина @bow spring изогнутая пружина (напр. откидного бёрда); лучковая пружина @box-end spring торцовая пружина челночной коробки @Franklin spring франклинова спиральная пружина (применяющаяся при крашении пряжи на паковках) @jack retaining spring кольцевая пружина для задерживания кулирующих платин (цилиндра вязальной машины) @needle spring 1. пружинка иглы, животик иглы (жаккардовой машины); 2. крючок трикотажной иглы @picker spiral spring спиральная погонялочная пружина @shuttle spring челночная пружина @shuttle peg spring лучок шпрынки челнока, лучковая пружина @spindle spring шпрынковая пружина @take-up spring нитепритягиватель (швейной машины) @ -
18 cop flying-off
-
19 lowering of peg
-
20 spring
1. пружина; 2. упругость, эластичность; 3. пружинить @band spring плоская пружина, ленточная пружина @bow spring изогнутая пружина (напр. откидного бёрда); лучковая пружина @box-end spring торцовая пружина челночной коробки @Franklin spring франклинова спиральная пружина (применяющаяся при крашении пряжи на паковках) @jack retaining spring кольцевая пружина для задерживания кулирующих платин (цилиндра вязальной машины) @needle spring 1. пружинка иглы, животик иглы (жаккардовой машины); 2. крючок трикотажной иглы @picker spiral spring спиральная погонялочная пружина @shuttle spring челночная пружина @shuttle peg spring лучок шпрынки челнока, лучковая пружина @spindle spring шпрынковая пружина @take-up spring нитепритягиватель (швейной машины) @
- 1
- 2